Гейм-дизайн как нарративная архитектура

Game Design as Narrative ArchitectureГенри Дженкинс2004

Пока теоретики спорили, что такое игра — «история» или «система правил», Генри Дженкинс предложил третье слово и снял спор: пространство. Дизайнер — не рассказчик, а архитектор, и историю он не сообщает, а встраивает в то, по чему ты пойдёшь.


Эссе Дженкинса — примирительный жест в разгар «войны» нарратологов и людологов. Одни настаивали, что игры надо читать как истории, другие — что игра есть система правил, к которой сюжет пришит снаружи. Дженкинс отказывается выбирать и переописывает автора игры как нарративного архитектора: того, кто не ведёт зрителя по фабуле за руку, а проектирует пространство, насыщенное смыслом, и доверяет ему пройти. История здесь не отменяется и не главенствует — она разлита по среде.

Дальше Дженкинс раскладывает, какими способами пространство вообще может нести повествование, и различает четыре режима. Вызванный нарратив (evoked): место опознаётся и тянет за собой готовый шлейф — так декорация будит историю, которую зритель уже знает, не проговаривая ни слова. Разыгранный нарратив (enacted): сюжет организован вокруг движения, маршрут и есть фабула, а порог, развилка, тупик становятся поворотными точками. Вшитый нарратив (embedded): прошлое сцены спрятано в самой обстановке — в предмете, следе, беспорядке, — и проходящий превращается в детектива, собирающего событие по уликам.

Где стоит стена и что брошено на полу — такое же высказывание, как реплика.
По Генри Дженкинсу · «Narrative Architecture»

Четвёртый режим — эмерджентный нарратив (emergent): пространство спроектировано так богато на возможности, что истории складываются сами, их не закладывал автор, их производит тот, кто здесь оказался. Вместе эти четыре способа образуют грамматику среды, которая говорит без слов. Ключевой ход Дженкинса — перенести повествование с уровня реплики на уровень планировки: то, где стоит стена, куда ведёт коридор, что брошено на полу, оказывается высказыванием не менее внятным, чем диалог.

Сила этого взгляда — в экономии и в доверии. Среда, которая рассказывает сама, не нуждается в закадровом голосе и не оскорбляет зрителя пояснением; она отдаёт ему роль соавтора, читающего пространство. То же место, увиденное под новым углом — сверху, при другом свете, во второй раз, — открывает то, что снизу и в первый раз читалось иначе. Дженкинс дал теоретическое имя старому инстинкту хороших постановщиков: расскажи это декорацией, а не словами.

Словарь

Ключевые понятия

Нарративная архитектура
narrative architecture
Автор здесь не рассказчик, а архитектор: он не ведёт по сюжету, а строит пространство, насыщенное смыслом, и отдаёт его тому, кто пойдёт. История разлита по среде, а не уложена в реплики.
Вызванный нарратив
evoked narrative
Пространство будит уже known историю: место опознаётся и притягивает готовый шлейф ассоциаций и памяти зрителя, не проговаривая ни слова.
Разыгранный нарратив
enacted narrative
История организована вокруг движения сквозь пространство: сюжет — это маршрут, а пороги, повороты и тупики становятся его поворотными точками.
Вшитый нарратив
embedded narrative
Информация спрятана в самой обстановке (mise-en-scène): предмет, след, беспорядок хранят прошлое сцены. Проходящий — детектив, собирающий событие по уликам среды.
Эмерджентный нарратив
emergent narrative
Пространство спроектировано так богато на возможности, что истории складываются сами — их не закладывал автор, их производит тот, кто здесь оказался.
Зачем это сегодня

Действие вместо текста

Дженкинс дал имя и метод «средовому рассказу» (environmental storytelling) — тому, как место говорит без единого слова. Его четыре режима — рабочий чек-лист для любой сцены, которая должна нести историю планировкой, светом и брошенными предметами, а не закадровым голосом; и объяснение, почему возврат в то же место под новым углом читается как узнавание.